我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:双彩网 > 高贵乡公曹髦 >

记承天寺夜逛原文

归档日期:08-26       文本归类:高贵乡公曹髦      文章编辑:爱尚语录

  元丰六年十月十二昼夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。

  元丰六年十月十二昼夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。

  译文:元丰六年十月十二昼夜,(我)脱下衣服打定睡觉时,皎皎的月光照初学内,(于是我)欣忭地起来散步。心念没有(能够)沿道逛乐的人,于是我就到承天寺去找张怀民。怀民也没有睡,咱们便一同正在天井中散步,(共享月景)。

  月光充满了天井,彷佛积水澄莹透后,水中藻和荇交叉纵横,正本是竹子和柏树的影子。

  哪一个夜晚没有月亮?哪个地方没有竹子和柏树?只是贫乏像咱们两个如许余暇的人罢了!

  元丰六年:即公元1083年。元丰,宋神宗年号。当时作家被贬黄州一经四年。

  念无与乐者:念到没有能够协同逛乐的人。念,研究,念到。 与为乐者,协同逛乐的人。

  张怀民:作家的伴侣。名梦得,字怀民,清河(今河北清河人)。元丰六年也被贬到黄州,寄居承天寺。

  庭下如积水空明:兴味是月色洒满天井,宛若积水自上而下充满院落,澄莹透后。

  藻荇(xìng):泛指水草,水草总称。(均为水生植物(睹人教版))荇,一种众年水生草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏日开黄花。

  闲人:这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这是一个有职无权的官,以是他自称闲人。正在句中译为余暇的人,或有着闲情文雅、高贵志趣的人。

  元丰六年十月十二昼夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民,怀民未寝,相与步中庭。

  元丰六年十月十二昼夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民,怀民未寝,相与步中庭。

  张开一共元丰六年十月十二昼夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 念无与乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。

本文链接:http://hbgmag.com/gaoguixianggongcaomao/645.html